The new chat room helps users flag scams, learn digital safety tips, and foster community vigilance