The disclosure comes amid concerns over the ability of increasingly capable AI agents to identify and exploit software flaws, including in the guardrails meant to contain them