Pope Emeritus Benedict XVI. may have to stand trial in a secular court over an abuse scandal in the Catholic Church.