Former intelligence director Alexandre Ramagem fled after his conviction for trying to overturn Brazil’s 2022 election. Authorities there are investigating whether he had help.