Coordinates for farm-to-market roads allegedly point to the Celebes Sea or waters near Brunei