The sanctioned oligarch’s financial advisors in Cyprus falsified financial records in a yearslong a ploy for him to evade taxes, a new investigation by ICIJ’s media partners found.