Carlos Barragán, author of “The Yahoo Boys: Love, Deception, and the Real Lives of Nigeria's Romance Scammers,” immersed himself in the lives of four modern romance scammers in a neighborhood in Lagos to find out why they take advantage of victims.